MELISA

Söz: Claude Morgan - Müzik: Viline Buggy

Quand j’arrivais, elle sortait du café

On s’est dit bonjour très vite

Elle était gaie, rayonnante et pressée

Comme avant que l’on se quitte

Elle n’a pas eu même un peu d’émotion

Ce n’était qu’une passante

Lointaine et indifférente

Désormais

Oh! Mélisa, Oh! Mélisa

Si encore tu pouvais pleurer

Oh! Mélisa, Oh! Mélisa

J’en aurai moins de regrets

Oh! Mélisa, Oh! Mélisa

Si l’amour te manquait demain

Oh! Mélisa, Oh! Mélisa

J’en aurai moins de chagrins

Deux mois à peine et je sens que déjà

Quelqu’un d’autre me remplace

Que plus jamais elle parle de moi

Je tenais si peu de place

J’aurais voulu être au moins dans sa vie

Mieux qu’un nom sur une liste

Un souvenir qui l’attriste

Quelquefois

TU PARS ET TU REVIENS

Söz: Jacques Demarny - Müzik: Enrico Macias

Au silence de la nuit
Je surveille chaque bruit
Je voudrais dormir
Je voudrais m'enfuir
En aimer un autre que toi

Mais tu sais très bien
Que tu ne crains rien
Que je ne te quitterai pas

Et tu pars et tu reviens
Et tu ne dis jamais rien
Tu arrives et tu te plains
De manquer d'amour
Et tu pars et tu reviens
Tu vas sur d'autres chemins
Et j'attends jusqu'au matin ton retour

Tant de scènes de chagrin
Ma mémoire se souvient
Ce que tu disais
Ce que j'espérais
Ce que tu as fait de mon cœur
De cette maison
De cette passion
De cette illusion du bonheur

Le sourire que jamais
Je l'espère en secret
Donne-moi la main
Et de temps en temps
Dis-moi que tu m'aimes vraiment
Une goutte d’eau
Suffit à la fleur
Pour lui redonnez sa couleur

JE T’APPRENDRAI L’AMOUR

Söz: Jacques Demarny - Müzik: Enrico Macias

Je t'apprendrai l'amour
Et la fidélité
La vie de tous les jours
Qu'il faut recommencer

Je t'apprendrai l'espoir
L'enfant qui vient du ciel
Je t'apprendrai l'histoire
De ce couple éternel

Tu ris, tu ne me crois pas
Tu es seul même entre mes bras
Tu ne vois parmi tes amis
Que des gens déçus
Que des gens désunis

Je t'apprendrai l'amour
Et la fidélité
La vie de tous les jours
Qu'il faut recommencer

Je t'apprendrai les mots
Qui dorment au fond de toi
Je t'apprendrai les mots
Que tu n'écoutes pas

A deux, tout est plus facile
Au milieu, de la grande ville
Car tu sais je ne connais pas
De bonheur parfait qui ne se gagne pas

Nous apprendrons l'amour
Et la fidélité
Nous apprendrons l'amour
Pour ne plus l'oublier

HOŞGÖR SEN – ON S’EMBRASSE ET ON OUBLIE

Söz: Fikret Şeneş - Müzik: Enrico Macias

Bilsen neler dönüyor şu garip dünyada
Arkadaşlık düşmanlıkla yanyana
Bazen sebep bir aşksa çoğu zaman da para
Değiştirir insanları hep bir anda

Hiç bunları kendine dert etmeye değer mi
Şu kısacık ömürler yeter mi

Hoşgör sen affet gitsin aldırma
Büyüklük sende kalsın sonunda
Sen sarıl o sana sarılmazsa
Sen unut unutmazsa

Hangimiz uğramadık sanki haksızlıklara
Dinle beni sakın uyma şeytana
Pişman oluyor herkes sonra yaptıklarına
Esir olma boş yere gururuna

Hiç bunları kendine dert etmeye değer mi
Şu kısacık ömürler yeter mi

Hoşgör sen affet gitsin aldırma
Büyüklük sende kalsın sonunda
Sen sarıl ona sana sarılmazsa
Sen unut unutmazsa

Un chagrin, on s’embrasse et on oublie

Une larme, on s’embrasse et on oublie

Que la vie est jolie pour tous ceux qui

Qui s’embrasse et qui oublie

UN GRAND AMOUR

Söz: Enrico Macias - Müzik: Jacques Demarny

Adieu, ne me retiens pas
Il y a dans ta vie déjà une femme
Adieu, et ne pleure pas
Je n'ai pas le droit de prendre tes larmes

Je sais que nous étions fait
Pour nous rencontrer
Et pour vivre à deux
Un grand amour

Adieu, laisse-moi partir
Pour nous, l'avenir est bien trop fragile
Adieu, il faut nous quitter
Il faut oublier ce rêve impossible

Je sais que nous étions fait
Pour nous rencontrer
Et pour vivre à deux
Un grand amour

Adieu, le rêve est fini
Je reprends ma vie sans toi l’âme en peine
Adieu, mon beau souvenir
Qui me fait souffrir adieu toi que j'aime